1:07:03
- Maandag gaat alles in de uitverkoop.
- Noem het "Brandschade bij Balls".
1:07:09
Een goede verkoopslogan.
1:07:21
Het doet me deugd
dat u nog in leven bent.
1:07:25
De hoofdinspecteur
is al jaren vaste klant.
1:07:31
Dertien, om precies te zijn.
1:07:34
Het bericht van zijn verscheiden
was een klap voor me.
1:07:38
Er komt iets.
1:07:40
Ja, Cunny. Je ziet het goed.
1:07:43
Onze vriend, onze klant, leeft nog.
1:07:50
Hoe kan ik u van dienst zijn?
1:07:53
Door wind, modder, sneeuw en donder
1:07:57
Iang of kort, voor of onder.
1:07:59
Onthoud dat als de plicht u roept,
1:08:03
u rekenen kunt op Balls z'n goed.
1:08:09
- Ik moet even zitten.
- Snel, Cunny.
1:08:12
Komt u maar even mee.
1:08:14
Zo, ja. Gaat u zitten.
1:08:17
- Kom, ga zitten.
- Dat meen je niet.
1:08:20
We hebben nog geen meubels
kunnen kopen.
1:08:24
Sinds de ontploffing
is hij veel comfortabeler.
1:08:28
Ik heb zelfs op hem geslapen.
1:08:35
Ik moet morgenochtend
naar Hongkong.
1:08:39
Kunt u goedkope koeliehoeden
op de kop tikken?
1:08:43
Auguste, ik wil je beste
Hongkongvermomming.
1:08:47
Ik wil ook iets speciaals
uit de Peetvadercollectie.
1:08:51
Dokter, je moet me helpen.
1:08:54
Is Clouseau echt,
of begin ik weer gek te worden?
1:08:58
- Wat denk je?
- Wat moet ik denken?