1:06:05
Hallo? Bent u daar?
1:06:11
Geen antwoord. Het helpt niet.
1:06:14
Ik denk dat we zonder hem
naar Hongkong moeten.
1:06:18
- Jij en ik, en Cato als tolk.
- Ik ga niet mee naar Hongkong.
1:06:24
- Douvier zou me doden.
- Als hij je herkent.
1:06:27
- En dat doet hij niet.
- Waarom niet?
1:06:31
Dat laten we aan de grote Balls over.
1:06:40
Tot uw dienst. Vergeeft u mij de rommel
in mijn nederige nering,
1:06:45
maar zoals de inspecteur weet,
de hoofdinspecteur...
1:06:52
Het spijt me.
1:06:54
Zoals de hoofdinspecteur weet,
is er een bom ontploft.
1:06:58
- u ook, zo te zien.
- Bijna m'n hele collectie is beschadigd.
1:07:03
- Maandag gaat alles in de uitverkoop.
- Noem het "Brandschade bij Balls".
1:07:09
Een goede verkoopslogan.
1:07:21
Het doet me deugd
dat u nog in leven bent.
1:07:25
De hoofdinspecteur
is al jaren vaste klant.
1:07:31
Dertien, om precies te zijn.
1:07:34
Het bericht van zijn verscheiden
was een klap voor me.
1:07:38
Er komt iets.
1:07:40
Ja, Cunny. Je ziet het goed.
1:07:43
Onze vriend, onze klant, leeft nog.
1:07:50
Hoe kan ik u van dienst zijn?
1:07:53
Door wind, modder, sneeuw en donder
1:07:57
Iang of kort, voor of onder.
1:07:59
Onthoud dat als de plicht u roept,