:41:01
Estava a brincar, näo era, paträo?
:41:04
Trabalhei para ele. Foi policia.
:41:07
Diga-lhes que estava a brincar, paträo.
:41:11
Ele tem razäo.
:41:14
Eu estava a brincar.
:41:17
Juro e espero que nos voltemos a ver.
:41:22
E a si Madame.
:41:24
E a vocês, também.
Vocês deviam ter vergonha.
:41:28
E tu. Quero falar contigo.
:41:32
Chega aqui. Agora ouve.
:41:36
Julgava-o morto.
:41:37
E em homenagem à minha memoria,
abriste esta fabrica chinesa discreta.
:41:44
Tinha que arranjar ocupaçäo.
:41:46
Além disso, um sitio desta categoria
pode render uns 400.000 por ano.
:41:53
- Liquidos?
- Näo, brutos.
:41:56
um operador esperto pode sacar umas
centenas de milhares, näo é coisa pouca.
:42:05
Dez anos na choldra também näo é
coisa pouca, meu chuleco ganancioso.
:42:12
De qualquer maneira agora
que esta vivo, vou ter de fechar.
:42:17
Em circunstâncias normais
é precisamente o que devias fazer.
:42:21
Mas estas näo säo
circunstâncias normais.
:42:25
- Alguém tentou matar-me.
- Isso é normal.
:42:28
Mas desta vez esse alguém
julga que conseguiu.
:42:32
Tirando nos os dois, o resto
do mundo julga que estou morto.
:42:36
E neste caso,
a morte tem as suas vantagens.
:42:42
Ninguém sabera que sou eu deslizando
pelo sub-mundo como uma sombra.
:42:52
Boa noite, Comissario.