:44:00
- Tudo isso é passado.
- Claro.
:44:04
Amanhä de manhä,
quando o puserem a fazer tijolo,
:44:10
serei um homem livre.
:44:13
A näo ser que ele descubra
uma maneira de regressar dos mortos,
:44:17
nada do que disserem sobre
ele fara alguma diferença.
:44:21
- Vamos trabalhar?
- A proposito.
:44:27
- O que é?
- O chefe quer que você faça o elogio.
:44:31
- O quê?
- A homenagem.
:44:33
- Eu?
- Você conhecia-o intimamente.
:44:36
Eu odiava-o intimamente.
:44:38
Mas você é o especialista que vai
procurar os assassinos dele.
:44:42
Sou o especialista que adoraria
beijar os assassinos dele.
:44:46
Os relaçöes publicas gostaram da ideia.
:44:50
E sacrilégio. Näo vou fazer isso.
:44:52
- Politica.
- Näo. Sou um Catolico praticante.
:44:56
- Também a mulher do chefe é.
- Näo me interessa.
:44:58
O que é que ela tem a ver com isso?
:45:01
Foi ela que escreveu o discurso.
:45:04
Senhoras e senhores, excelentissimos
convidados, caros amigos.
:45:12
Estamos aqui reunidos
para dizer adeus a...
:45:21
um grande homem.
:45:28
Näo foi apenas um policia modelo,
:45:32
um detective brilhante, admirado
e respeitado pelos seus colegas,
:45:41
e por todos aqueles
que tiveram a sorte de o conhecer.
:45:52
Ele foi, acima de tudo,
um homem modesto.