1:02:02
Quantas?
1:02:07
Acho que pelo menos a mäe dele.
1:02:09
Por que é que ele me queria matar?
1:02:12
Elementar. Queria-a morta.
1:02:17
Näo é nada. So uma chamuscadela.
1:02:21
- Desculpe ter estragado o roupäo.
- Näo faz mal.
1:02:24
Conte-me la do Douvier.
1:02:28
Eu fui amante e secretaria
dele durante dois anos.
1:02:32
Sei o suficiente sobre o Philippe para o
mandar para a prisäo o resto da vida.
1:02:39
Você esta sempre
a falar sobre esse Douvier.
1:02:43
Mas quem é o Philippe?
1:02:48
- E o filho?
- Ele näo tem nenhum filho.
1:02:51
- E o irmäo?
- Chama-se Fred.
1:02:53
- Entäo é o pai.
- Ja morreu.
1:02:55
Estamos a chegar a uma conclusäo.
Quem o matou?
1:02:58
- Morreu de causa natural.
- Entäo quem é esse Philippe?
1:03:02
Quero ver a sua identificaçäo. Agora.
1:03:05
- O quê?
- Agora. Quero ver a sua identificaçäo.
1:03:09
Se näo é da policia entäo
näo devia dizer-lhe nada disto.
1:03:16
- Sabe guardar um segredo?
- Näo sei. Depende.
1:03:21
Entäo segure-se bem
para ouvir o que eu lhe vou dizer.
1:03:25
Eu sou nem mais nem menos que o
lnspector-Chefe Jacques Clouseau.
1:03:32
- Näo é nada.
- Sou sim.
1:03:43
Olhe.
1:03:45
Pois é.
1:03:48
Meu Deus.
1:03:50
- A fotografia näo é muito boa.
- Mas eu vi o seu enterro na televisäo.
1:03:56
Até o Papa la estava. A sua.