:12:00
Eski baþmüfettiþ Dreyfus burada yaþýyor.
:12:06
Bilincini yitirmek üzere diye düþünüyorum.
:12:10
Uyan, Baþmüfettiþ.
Uyan.
:12:13
Baþmüfettiþ?
:12:15
Merhaba? Ordamýsýn,
Baþmüfettiþ?
:12:19
Merhaba?
:12:22
Cevap yok.
Kullaným dýþý.
:12:25
Hong Kong' a onsuz gitmeliyiz
:12:27
- Biz?
- Evet.
:12:29
Sen, Ben ve Cato,
bizim için çevirmenlik yapar.
:12:32
Ben deðil. Ben Honk Kong'a gelmiyorum
:12:34
Þaka mý yapýyorsun?
Douvier görür görmez vurur beni.
:12:37
Tanýyamazsa yapamaz.
ve yapamayacak.
:12:39
Neden?
:12:42
Muhteþem Balls sayesinde yapabiliriz bunu.
:12:47
Muhteþem Balls mu?
:12:51
Hizmetinizde!
:12:53
Lütfen Kusura bakmayýn...
:12:56
ama Müfettiþin bildiði--
:12:59
- Baþmüfettiþin bildiði--
- Auguste.
:13:03
Pardon, Aferdersin.
:13:05
Ama Baþmüfettiþ bizim havaya
uçtuðumuzu biliyor.
:13:08
Hala öyleymiþsin gibi geliyor.
:13:10
Neredeyse Tüm Koleksiyonum tamamýyle
yokoldu veya zarar gördü
:13:14
Pazartesinden itibaren indirimli
satýþlara baþlýyorum.
:13:18
Buna "Muhteþem Balls'un Ateþi"
indirimi diyebilirsin.
:13:20
Akýlda kalýcý bir öneri.
:13:22
Çok Ýyi.
:13:24
Kurnaz!
:13:32
Hayatta olduðunu görmenin ne mutlu
edici olduðunu tahmin edemezsin.
:13:36
Ýyi Müfettiþe Hizmet etmek
benim bir ayrýcalýðým...
:13:39
Baþmüfettiþe tabii,
uzun bir süredir tabiki.
:13:42
Kesin konuþmak gerekirse onüç.
:13:44
Ve rapor edilen ölümü benim
için büyük bir sarsýntý oldu
:13:49
Birþey geliyor.
:13:51
Evet, Kurnaz, rüya görmüyorsun.
:13:54
dostumuz, müþterimiz,
yaþýyor!
:13:58
Selam, Kurnaz.