:09:02
¿Qué sucede?
:09:04
Nada. Es... estoy bien.
Todo está bien.
:09:08
-¿Doris?
-¿Qué?
:09:13
Creo que estoy enamorado de ti.
:09:19
Sé que parece una locura.
Realmente una locura.
:09:23
Ni siquiera sé si alguna vez
leíste "El guardián en el centeno."
:09:26
-Oh, no, ni siquiera terminé la secundaria.
-Ahí tienes. ¿Lo ves?
:09:29
En realidad no me importa... y además
soy un esnob en lo referente a la educación.
:09:35
Por supuesto, debería haber
sabido que algo así sucedería.
:09:37
-Ya nací con el pulgar amoratado.
-¿A qué te refieres?
:09:41
¡A que nada de lo que hago
en la vida me sale bien!
:09:43
Por... la primera vez. La primera vez
que tuve sexo con alguien, tenía 18 años.
:09:47
Lo hicimos en el asiento trasero
de un Dodge Sedan modelo 1938.
:09:51
Y justo cuando lo hacíamos,
fuimos sorprendidos.
:09:53
Oh. ¿Y no habías tomado
algún tipo de precaución?
:09:57
No, no es lo que quise decir.
Me refería a que...
:09:59
-Oh.
-Mira... toma como ejemplo lo de anoche.
:10:01
¿Sa... sabes cómo se llama la canción que
oímos en la radio mientras hacíamos el amor?
:10:04
No.
:10:05
"Si hubiera sabido que venías, habría horneado un pastel."
:10:07
-¿Y qué con eso?
-Que esa podría ser nuestra canción.
:10:10
-¿Lo es?
-No.
:10:11
Quiero decir que, a otros les habría tocado:
"Sé mi amor" o "Alguna tarde encantada."
:10:16
En cambio a mí me tocó: "Si hubiera sabido
que venías, habría horneado un pastel."
:10:28
¿Qué sucede?
:10:30
En verdad quiero tomar un baño ahora.
:10:33
Oh, lo sien...
Oh, ya veo. Lo siento.
:10:35
Está bien.
:10:39
Sí. De acuerdo. Oh, claro.
Estaré... esperaré afuera...