:18:02
Soy un hombre casado y tengo tres hijos.
:18:07
Creí que si no lo decía; me vería como
un hombre con menos aspecto de casado.
:18:11
Está bien, no pensé bien las
cosas, ¿de acuerdo?
:18:14
He sentido una especie de
malestar durante toda la mañana.
:18:18
¡Quiero decir... cómo pude negar
a mi pequeña Debbie de esa forma!
:18:24
Estaba bajo una cierta tensión nerviosa;
de otra forma no lo habría hecho.
:18:27
Lo siento. Lo siento.
¿Me... me entiendes?
:18:30
Seguro. Todos hemos experimentado
esas sensaciones algunas veces.
:18:39
Bueno...
:18:42
...será mejor que me vaya.
:18:45
Las monjas deben estar preguntándose
qué ha sucedido conmigo.
:18:52
¿Monjas?
:18:54
¿Dijiste monjas?
:18:57
Sí, de algún modo, lo de anoche se
contrapone con lo que voy a decir, pero...
:19:00
...yo iba en camino a un retiro espiritual.
:19:03
-¿Retiro espiritual?
-Sí.
:19:05
Sí, es muy cerca de aquí.
:19:07
Vengo cada año en esta época, mientras
Harry lleva a los niños hasta Bakersfield.
:19:11
-¿Qué hay en Bakersfield?
-Ahí vive su madre.
:19:13
Es el cumpleaños de ella.
:19:15
-¿Y no le molesta que no vayas?
-No, ella me odia.
:19:19
Porque me quedé embarazada muy pronto.
:19:21
Seguro piensa que su hijo tendría
que haber sido más precavido.
:19:22
Sí, en su mente yo no existo.
:19:25
Verás, Harry cursaba su primer
año en la Facultad de Odontología...
:19:27
...pero tuvo que abandonar la carrera y tomar
un empleo inferior como vendedor de agua.
:19:32
Así que, cada año, para el cumpleaños
de su madre, me voy al retiro.
:19:35
¿Para pensar en Dios?
:19:37
Bueno, también en Él, claro.
Pero sobre todo en mí misma...
:19:40
...porque, verás, me quedé embarazada
cuando tenía nada más que 18 años...
:19:44
...de manera que nunca he tenido mucho
tiempo para pensar en otras cosas.
:19:48
Tú sabes, quiero decir... acerca de...
:19:51
...bueno, sobre todo.
:19:54
No importa. No sé lo que
estoy tratando de decir.
:19:57
-Algunas veces creo que estoy loca.
-¿Por qué?