:21:03
Verás, Harry no es muy
conversador que digamos, ¿sabes?
:21:06
¿Y qué hay acerca de tu esposa?
¿Conversan mucho entre ustedes?
:21:12
Oh... Doris, es muy comprensible...
:21:15
...que sintamos curiosidad
sobre nuestros consortes...
:21:17
...pero... pero si insistimos con esto,
sólo terminaremos arruinando todo.
:21:21
Por qué... por qué...
¿Por qué no hacemos esto?
:21:24
Te contaré dos anécdotas sobre mi esposa...
:21:25
...una que muestra lo peor de su personalidad,
y otra que demuestre algún aspecto bueno.
:21:28
Tú harás lo mismo con respecto a tu
esposo, y luego olvidaremos todo, ¿bien?
:21:30
-De acuerdo.
-Yo comenzaré.
:21:32
-Primero contaré el relato sobre su peor aspecto.
-De acuerdo.
:21:34
-Phyllis sabe sobre lo nuestro.
-Oh, ya dijiste eso antes. ¿Cómo puede saberlo?
:21:39
-¡Ella tiene una cosa en la cabeza!
-¿Quieres decir como una placa metálica?
:21:43
-¿Una placa metálica?
-Oh... mi tío tiene una de esas.
:21:47
Fue herido en la guerra...
:21:49
...y le colocaron una especie
de placa de metal en su cabeza.
:21:51
Ahora, él siempre dice que
sabe cuándo va a llover.
:21:59
-Me encuentro en un terrible aprieto, Doris.
-¿Por qué?
:22:01
¡Porque encuentro cada cosa que
dices absolutamente fascinante!
:22:04
¡Vamos! Sígueme contando sobre
la placa metálica de tu esposa.
:22:08
-No, no, no es una placa. Es como una campana.
-Una campana.
:22:12
Yo podría estar a millas de distancia.
Pero si llego a mirar a otra mujer...
:22:15
...esa cosa empieza a sonar como una alarma.
:22:16
Oh, ya veo.
:22:18
¡Sólo sé que la otra noche, exactamente a la
1:22 a.m., ella se sentó de un brinco en la cama...
:22:23
...y su cabeza empezó a sonar con un continuo:
ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding!
:22:26
¿Cómo sabes que era la 1:22?
:22:28
Porque tengo visión periférica, y pude
notar que mi reloj marcaba las 4:47.
:22:32
Oh.
:22:34
Bueno, está bien, ahora cuéntame...
algo lindo acerca de ella.
:22:41
Bueno... ella ha hecho que crea en mí mismo.
:22:46
Tal vez sea difícil de imaginar, pero hubo una
época en mi vida en la que fui muy inseguro.
:22:50
¿Cómo logró ella eso... que
pudieras creer en ti mismo?
:22:55
Se casó conmigo.
:22:56
Oh. Sí, claro, esa fue una
muy buena acción de su parte.
:22:59
¡Oh, no, no! Quise decir en relación
al apoyo que te brindó, ¿sabes?