:23:02
De acuerdo, es tu turno.
Cuéntame la peor anécdota primero.
:23:05
De acuerdo. Hum...
:23:11
-Oh, es difícil.
-¿Recordar alguna?
:23:13
No, me cuesta decidir
cuál de ellas contar.
:23:15
Verás, Harry es la sal del grupo.
Todo el mundo dice eso.
:23:18
Mira, al menos debes contarme
una historia perversa.
:23:21
Oh, de acuerdo.
:23:22
Oh...
:23:26
Bien, no lo sé. En realidad no es
muy perversa, pero... ¿la cuento?
:23:30
Está bien.
:23:32
Esto sucedió en nuestro
cuarto aniversario.
:23:35
Habíamos decidido invitar a algunos
amigos para celebrar todos juntos.
:23:38
Verás... usualmente Harry no bebe...
:23:41
...pero esa noche había tomado tres cervezas.
:23:46
Sucedió justo después de la
Cabalgata Gillette en televisión.
:23:50
Bueno, lo oí por casualidad mientras
conversaba con algunos de los muchachos y...
:23:53
...dijo que esos...
:23:55
...que esos años en el ejército,
habían sido los mejores de su vida.
:23:59
¿Qué hay de malo con eso? Muchos hombres
sienten lo mismo respecto a su servicio militar.
:24:03
¡Harry estuvo en el ejército durante cuatro años!
:24:04
¡Y tres de ellos los pasó en
un campo de concentración japonés!
:24:12
Bien. ¿Ahora, quieres escuchar la anécdota
sobre alguna buena cualidad que tenga?
:24:14
-No en realidad.
-Oh, vamos. Tienes que hacerlo.
:24:16
No quiero que te quedes con
una mala impresión de él.
:24:18
-De acuerdo, si insistes.
-De acuerdo. La contaré.
:24:23
Bien. Harry es grandote, corpulento,
pero es como un niño también...
:24:26
En realidad, no quiero seguir
escuchando esta historia.
:24:28
¿Por qué?
:24:29
¡Oh! No, no te preocupes. Harry es
tan inofensivo como un cachorrito.
:24:32
De todas formas, oh, el año pasado
a él se le ocurrió la gran idea...
:24:35
...de llevar a Tony a remontar una cometa.
:24:37
Verás, nuestro hijo Tony tiene cuatro años.
:24:39
Y aquella vez fueron al parque para remontar
la cometa, pero no había nada de viento.
:24:43
Y... había pasado una hora aproximadamente,
y yo volvía a mi casa desde la lavandería.
:24:47
Y entonces pasé delante del parque...
:24:49
...y vi a Tony profundamente
dormido dentro del auto.
:24:52
Entonces miré hacia el parque.
:24:54
Ahí estaba Harry, totalmente
solo en medio del parque...
:24:57
...con su cara toda colorada
y respirando agitadamente...
:24:59
...moviéndose lentamente
de un lado para otro...