:31:01
Buenas noches, Sr. Peters... Sra.
:31:03
-Hola, Sr. Chalmers.
-Es un placer volver a verlos.
:31:05
Es un placer estar de vuelta.
:31:12
Bien, ¿qué es de tu vida?
¿Aún sigues viviendo en Nueva Jersey?
:31:14
-No. Nos mudamos a Connecticut.
-¿En verdad?
:31:16
-Sí. Compramos un granero y lo reformamos.
-Oh, ¿cómo quedó?
:31:20
Lleno de corrientes de aire.
:31:23
Helen tiene ahora una
manía por la decoración.
:31:26
Tengo una imagen en mi mente
sobre ella en mi funeral.
:31:28
Mientres cierran la tapa del ataúd,
la veo arrojando dos muestras de tejido...
:31:31
...y a ella exclamando,
"¿Cuál de estas dos prefieren?"
:31:36
-Es una historia muy mala sobre ella.
-¿Tienes otra novedad para contarme?
:31:40
Oh, ¿cómo está Michael?
:31:43
Está tan alocado como siempre.
:31:45
Tenía una tarea para el hogar. Debía escribir
sobre lo que hizo en sus vacaciones de verano.
:31:49
-El problema es que fue muy sincero.
-¿Qué hizo?
:31:52
Intentó mantener una erección.
:31:54
Escribió con lujo de detalles sobre
su cómica y desafortunada tendencia...
:31:57
...de conseguir una erección mientras
viajaba en cualquier tipo de transporte público.
:32:02
En la escuela casi lo suspendieron.
:32:05
Estás loco por él, ¿no es cierto?
:32:07
Él es un niño muy raro, Doris.
:32:10
¿Sabes qué? Yo creo que
realmente se parece a ti.
:32:14
¡Vamos, vamos!
Admítelo.
:32:20
De acuerdo, lo admito.
Es un gran muchacho.
:32:22
Bien. ¿Fue tan difícil admitirlo?
:32:30
Hum. ¿Por qué fue eso?
:32:35
Por todo.
:32:38
Por este momento.
:32:41
Por cada maravilloso fin de semana
de cada año sin preocupaciones...
:32:44
...sin ataduras...
:32:46
...sin responsabilidades.
:32:53
Gracias, Doris.