:48:01
...un profundo y oscuro secreto sobre mí
que jamás le he contado a nadie antes...
:48:05
...y luego tú me cuentas algún secreto sobre ti.
:48:07
-Creo que ya tuve suficientes sorpresas en un día.
-No, no, no. Estoy segura de que ésta te gustará.
:48:12
He estado teniendo sueños
eróticos con respecto a ti.
:48:14
-¿Oh, de veras?
-Al menos uno cada noche.
:48:17
-¿Qué tipo de sueños eróticos?
-Eso es lo extraño.
:48:20
Siempre son iguales.
:48:22
Quiero decir que, estamos haciendo el
amor, pero... siempre bajo el agua.
:48:28
A veces en cuevas, o grutas, o en
piscinas... pero siempre bajo el agua.
:48:33
¿No es algo extraño?
:48:34
Pienso que tal vez tiene
algo que ver con mi embarazo.
:48:37
¿Siempre bajo el agua, eh?
:48:39
Sí. Ahora dime algún profundo
y oscuro secreto acerca de ti.
:48:43
¡No sé nadar!
:48:47
Contaré la buena historia primero.
:48:49
Oh... nunca habías hecho eso antes.
Debes estar madurando.
:48:52
Doris, ¿te molesta?
No, no me molesta.
:48:55
Una vez fuimos a Londres...
:48:57
...y en el momento en que
nos registramos en el hotel...
:48:59
...había un hombre vestido con un saco
de etiqueta y unos pantalones rayados...
:49:02
...parado en la entrada principal del hotel.
:49:06
Helen le entregó su maleta
y se dirigió al vestíbulo.
:49:09
El hombre se le acercó y cortésmente
le explicó que no trabajaba en el hotel...
:49:13
...sino que era un Embajador Dinamarqués.
:49:18
Y sin siquiera pestañear, Helen
le contestó, "¡Eso es maravilloso!"
:49:21
"Entonces puede decirnos dónde hay buenos
restaurantes para ir a comer en Copenhague."
:49:26
¡Y él le respondió!
:49:29
El punto es que nada
le molesta en absoluto...
:49:31
...incluso si su forma de ser la
convierte en una completa idiota.
:49:35
Realmente admiro eso.
:49:40
¿Y qué es lo que no admiras de ella?
:49:45
Su maldito sentido del humor.
:49:47
Bueno. Ese tipo de historias
son las que más me gustan.
:49:55
Habíamos ido a una fiesta...
:49:57
...y tomamos algunos tragos.