:59:01
¿Tan lejos?
:59:03
Está bien. Mire. Intente comunicarse
por teléfono de inmediato, ¿de acuerdo?
:59:06
Doris, ¿te encuentras bien?
:59:09
¿Doris?
:59:11
-¡Doris, respóndeme!
-¡Estoy ocupada!
:59:13
¡Oh, Dios mío!
:59:16
¿Hola? ¡Sí, sí, sí!
Oh, hola. Oh... hola... ah.
:59:22
Estoy en la hostería "Sea Shadows",
en las afueras de Mendocino.
:59:27
Y... estaba en mi habitación, y escuché
unos gemidos en el cuarto de al lado.
:59:33
Y... ah... bueno, golpeé a la puerta...
y me atendió esta dama...
:59:39
...a quién nunca antes
había visto en mi vida...
:59:42
...ah... en pleno trabajo de parto.
:59:47
¿Necesitan saber esa información?
:59:51
Ah... George Peters.
Bueno... ¡George Peters! ¡Peters!
:59:59
No lo sé. No tomé el tiempo. Creo
que tres o cuatro minutos. No lo sé.
1:00:04
Está bien. Oh...
Oh, aguarde un momento.
1:00:07
-¿Doris? Doris, ¿quién es tu doctor?
-Joseph Harrington.
1:00:10
-Oh, Joseph Harrington.
-En Oakland.
1:00:12
En, oh... en Oakland.
1:00:14
-534-0711.
-534-0711.
1:00:19
Oh... Sí, eh, ten... tengo auto. Con
gusto me encargaré de llevarla. Seguro.
1:00:25
Oh, ¿podría... podría
hacerle una pregunta?
1:00:29
Es posible... podría ser que el contacto
erótico en fases avanzadas de embarazo...
1:00:33
...pudiera ocasionar
un parto prematuro...
1:00:36
Por nada en especial. Sólo quería
saberlo. Tan sólo, usted sabe... oh...
1:00:40
De acuerdo. La llevaré para
allá de inmediato. Bien. Adiós.
1:00:43
¡Excelente, todo salió bien! Van a avisar a
tu doctor, y él nos encontrará en el hospital.
1:00:49
No llegaremos al hospital.
Mi bolsa acaba de romperse.
1:00:53
¡Oh...! ¡Oh Dios mío!
1:00:56
Tendremos que encontrar
a un doctor aquí.
1:00:58
-Oh, mi... ¡Oh, Dios mío!