1:01:02
-¡Te ves terrible!
-¿Y si no podemos encontrarlo?
1:01:04
No irás a desmayarte, ¿verdad?
1:01:06
¡Doris, no soy un taxista!
¡No sé cómo recibir bebés!
1:01:11
George, este no es el momento de
empezar a actuar como Butterfly McQueen.
1:01:15
Ahora, llama por teléfono
y encuentra un doctor.
1:01:18
¡Oh...! ¡Oh...! ¡Oh...!
1:01:22
¡Oh...!
1:01:23
¡Ay...!
1:01:25
¡Oh!
1:01:27
Hola. Oh, Sr. Chalmers. ¿Dónde se
encuentra el doctor más cercano?
1:01:32
Oh... bueno, tráigalo...
Oiga... Trate...
1:01:34
Llámelo por mí ¿de acuerdo?
Es... es una emergencia.
1:01:36
¡Oh!
1:01:37
Está bien. Muy bien. Calma. Aguanta. Aguanta.
Vamos. Bien. Está bien, cariño. Vamos. Calma.
1:01:42
¡Esto te enseñará a no
involucrarte con una mujer casada!
1:01:44
¡Shh! ¿Qué pasa contigo?
1:01:46
¡Baja las piernas! ¡Bájalas!
¡Eso es! ¡Bájalas!
1:01:48
Tranquilízate. Relájate.
Sólo quédate acostada. Ho...
1:01:53
¿Qué se cree que soy, una
máquina de respuestas?
1:01:56
Aguar...
1:01:56
¡No, no, aguarde! Aguarde
un segundo. Usted no entiende.
1:01:59
¡Esto es una emergencia! ¡Ella está en
la última etapa del trabajo de parto!
1:02:05
Bueno. ¡Suba a su auto y maneje
hasta el maldito muelle y tráigalo aquí!
1:02:10
¡Sólo tráigalo!
1:02:13
Está bien. Todo está
bien. Relájate.
1:02:16
Es... El doctor está en su bote
ahora, pero está cerca.. cerca de aquí...
1:02:20
...y, ah... y, ah... Chalmers se
fue manejando hacia allí en su...
1:02:24
...Dios... en su auto y
lo traerá muy pronto aquí.
1:02:31
-¡Oh!
-¿Qué?
1:02:31
-¡Oh!
-¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
1:02:34
¡Siento al bebé!
1:02:37
¡No!
1:02:41
George, estoy asustada.
1:02:46
Cariño, haz algo.
1:02:51
-Volveré enseguida.
-George, no me dejes.
1:02:54
-Estoy aquí, cariño. Estoy aquí.
-¡George!
1:02:56
¡Aquí estoy!
1:02:58
-¿Por qué traes eso?
-Porque vamos a tener un bebé.