1:05:02
-¿Qué?
-¿No entendiste la pregunta?
1:05:07
Claro que entendí. Sólo me sorprende tu
forma tan inadecuada de iniciar una conversación.
1:05:11
Oh. Cielos, pensé que era una
buena forma de romper el hielo.
1:05:17
¿No te sientes fatigado
luego de volar tantas horas?
1:05:21
-No vine en avión. Vine en auto.
-¿Desde Connecticut?
1:05:25
No. Desde Los Angeles. Nos mudamos a
Beverly Hills hace más o menos seis meses.
1:05:27
¡Oh! ¿Por qué se mudaron?
1:05:30
Por varias razones. Me harté de estar
metido hasta las rodillas en la nieve...
1:05:33
...tratando de raspar el hielo del
parabrisas con una tarjeta de crédito.
1:05:38
Además, aquí hay gente muy adinerada
que no sabe ni qué hacer con su dinero.
1:05:41
-¿Y tú qué haces respecto a eso?
-Yo soy lo que ellos llaman un agente de negocios.
1:05:46
-¿Cómo te está yendo?
-No puedo quejarme. ¿Por qué?
1:05:50
No lo sé. Pareces estar molesto.
1:05:53
¿Está todo bien?
1:05:57
¿Desde cuando comenzaste
a vestirte como India?
1:06:00
Pareces una refugiada de Sunset Strip.
1:06:02
Oh, no. He estado yendo de
vuelta a la escuela... en Berkeley.
1:06:05
-¿Por qué?
-¿Por qué?
1:06:08
¿Te refieres a por qué deseo
educarme en una edad ya madura?
1:06:11
Bueno, debes admitir que es un tanto inusual
convertirte en una colegiala a tu edad.
1:06:14
Hey, escúchame. ¿Crees que es sencillo ser
la única en la clase que tiene la piel blanca?
1:06:18
-¿Por qué lo haces?
-En realidad, me decidí durante una fiesta.
1:06:23
El jefe de Harry nos invitó a
cenar, y me sentí fuera de lugar.
1:06:26
¿Por qué?
1:06:27
Bueno, es que había dedicado tanto tiempo a ser
mamá y ama de casa que no me sentía segura.
1:06:31
Me sentía capaz de conversar en forma madura
sólo con alguien que tuviera cinco años de edad.
1:06:36
Sin embargo, de todos modos, me
animé y me senté al lado del anfitrión.
1:06:40
Pero, sabes qué. En verdad me sorprendí.
1:06:42
Es decir, que él habló y habló sin cesar.
Fue una conversación como cualquiera.
1:06:46
Pensé que todo iba de maravillas...
1:06:48
...hasta el momento en que noté que
él me miraba en una forma muy extraña.
1:06:51
Bajé la mirada hacia su plato y descubrí
que durante toda la conversación...
1:06:55
...había estado cortándole
la carne en su propio plato.