1:06:00
Pareces una refugiada de Sunset Strip.
1:06:02
Oh, no. He estado yendo de
vuelta a la escuela... en Berkeley.
1:06:05
-¿Por qué?
-¿Por qué?
1:06:08
¿Te refieres a por qué deseo
educarme en una edad ya madura?
1:06:11
Bueno, debes admitir que es un tanto inusual
convertirte en una colegiala a tu edad.
1:06:14
Hey, escúchame. ¿Crees que es sencillo ser
la única en la clase que tiene la piel blanca?
1:06:18
-¿Por qué lo haces?
-En realidad, me decidí durante una fiesta.
1:06:23
El jefe de Harry nos invitó a
cenar, y me sentí fuera de lugar.
1:06:26
¿Por qué?
1:06:27
Bueno, es que había dedicado tanto tiempo a ser
mamá y ama de casa que no me sentía segura.
1:06:31
Me sentía capaz de conversar en forma madura
sólo con alguien que tuviera cinco años de edad.
1:06:36
Sin embargo, de todos modos, me
animé y me senté al lado del anfitrión.
1:06:40
Pero, sabes qué. En verdad me sorprendí.
1:06:42
Es decir, que él habló y habló sin cesar.
Fue una conversación como cualquiera.
1:06:46
Pensé que todo iba de maravillas...
1:06:48
...hasta el momento en que noté que
él me miraba en una forma muy extraña.
1:06:51
Bajé la mirada hacia su plato y descubrí
que durante toda la conversación...
1:06:55
...había estado cortándole
la carne en su propio plato.
1:07:02
En ese momento decidí que me
haría bien salir un poco de mi casa.
1:07:06
-Sí, ¿pero por qué una escuela?
-Oh, no lo sé.
1:07:08
Me sentí inquieta y desorientada; y pensé que en
la escuela podría obtener algunas respuestas.
1:07:13
¿Qué clase de respuestas?
1:07:14
Ya sabes, como cuál es realmente
mi lugar en el mundo.
1:07:18
-¡Dios Santo!
-¿Qué?
1:07:21
¡Vaya expresión!
1:07:24
De acuerdo. Deseaba
descubrir quién diablos soy.
1:07:27
No obtendrás esa clase de
respuestas en el salón de una escuela.
1:07:29
Bueno, no estoy todo el
tiempo dentro de un salón.
1:07:32
Te diré que las protestas
y manifestaciones...
1:07:34
...son una experiencia de
aprendizaje en sí mismas.
1:07:38
¿Protestas contra qué?
1:07:41
¡Oh... la guerra! ¿Acaso no has escuchado
sobre ello? Está en todos los periódicos.
1:07:46
Las manifestaciones no detendrán la guerra.
1:07:50
¿Oh, de veras? ¿Tienes una idea mejor?
1:07:58
Mira, no manejé todo el camino
hasta aquí para discutir sobre política.