1:38:39
-Este lugar nunca cambia, ¿no lo crees?
-Otras cosas tampoco cambian.
1:38:42
Eso me resulta reconfortante.
1:38:45
Incluso el anciano Sr. Chalmers no ha cambiado.
1:38:48
Ya debe tener 75 años.
1:38:51
¿Recuerdas la primera vez
que nos encontramos?
1:38:54
Incluso entonces lo llamábamos
el anciano Sr. Chalmers.
1:38:57
Él debe haber tenido entonces la misma
edad que tenemos nosotros ahora.
1:38:59
Eso no me resulta reconfortante.
1:39:03
-Éramos muy jóvenes.
-Sí.
1:39:06
-¿Hemos cambiado mucho?
-Oh, claro que lo hemos hecho.
1:39:10
Maduré mucho contigo.
1:39:12
¿Recuerdas todas esas tontas
mentiras que solía decir?
1:39:14
Sí.
1:39:15
¿Y qué hay de mí?
¿Yo también he madurado?
1:39:18
Yo tenía la impresión de que ya
eras madura cuando nos conocimos.
1:39:26
¿Por qué cada ves que te miro,
deseo poner mis manos encima de ti?
1:39:29
Oh... esa es otra cosa que no ha cambiado.
Siempre fuiste un maníaco sexual.
1:39:38
-Voy a prender el fuego.
-De acuerdo.
1:39:42
Sabes, hice cálculos. Y con lo
que cuesta la leña hoy día...
1:39:44
...resulta más barato comprar muebles
para luego romperlos y quemarlos.
1:39:49
-¿Andas muy escaso de dinero?
-No. Estoy bien.
1:39:53
-He estado dando algunas clases en la U.C.L.A.
-¡Ah! ¿De qué? ¿Música?
1:39:57
Contabilidad.