:30:10
Hé, daar heb je Clark !
:30:16
Hoe heb je dat zo snel gedaan ?
:30:19
Ik heb gerend.
:30:20
Gerend, hé ?
:30:21
Ik zei toch dat ie vreemd was,
laten we wegwezen.
:30:31
Je hebt een beetje stoer gedaan, hé, zoon ?
:30:46
Ik wilde niet stoer doen, pa.
:30:51
Maar ik zou types zoals die Brad
wel wat kunnen doen.
:30:55
Ja, ik weet 't.
:30:56
Ik moet 't eigenlijk niet doen.
:30:58
Ja, ik weet
dat je al die fantastische dingen kunt...
:31:01
en soms denk je dat je uit elkaar knapt...
:31:03
als je het niemand mag vertellen.
:31:05
Dat klopt.
:31:07
Elke keer als ik de bal krijg, kan ik scoren.
:31:10
- Zeker weten.
- Elke keer.
:31:12
Is het stoerdoenerij
als iemand doet waartoe hij in staat is ?
:31:15
Doet een vogel stoer als hij vliegt ?
:31:17
Nee, luister nu eens naar me.
:31:21
Toen je bij ons kwam, dachten we...
:31:22
dat ze je weg zouden halen...
:31:25
als ze erachter kwamen wat je kon doen.
:31:27
We waren erg ongerust.
:31:29
Dan wordt een mens ouder
en gaat hij anders denken.
:31:33
En worden de dingen erg duidelijk.
:31:35
En een ding weet ik zeker, zoon,
jij bent hier om een bepaalde reden.
:31:40
Ik weet niet om wiens of welke reden...
:31:43
misschien omdat...
:31:48
Ik weet 't niet.
:31:52
Eén ding is zeker. Het is niet om te scoren.
:31:58
Dank je, pa.