:45:01
My, we "are" tough tonight!
:45:04
And how we do keep
our friends waiting, don't we!
:45:08
I smell of policemen.
:45:10
I'm too tired to talk. I'm too tired to eat.
And I'm too tired to think.
:45:15
Don't worry, there's no damage.
:45:17
You see, we didn't feel
that it was necessary.
:45:20
And besides that, the lobby
was becoming so... fearfully boring.
:45:24
It's fascinating on the way out.
Why don't you try it?
:45:29
May I tell you something, soldier?
:45:32
I'm nice to be nice to.
:45:34
But I'm not nice not to be nice to.
:45:38
Listen hard.
You'll hear my teeth chattering.
:45:41
There were police at Geiger's.
Did you keep me out of it?
:45:44
Why should I?
:45:46
Did you?
:45:48
Yeah, I kept you out of it.
:45:50
I don't know why.
:45:52
I guess it was just
complicated enough without you.
:45:57
Thank you, soldier.
:45:59
- Who killed Geiger?
- The chauffeur.
:46:02
I hear you're looking for Rusty Regan.
:46:05
A lot of people seem to think I am,
but, uh... I'm not.
:46:08
Well, just in case you are...
:46:11
...I might have an idea for you.
:46:13
Why don't you pop round
and see me at the club? Any time.
:46:16
Maybe.
:46:19
You see, Marlowe, I have a funny feeling...
that it would be very amusing...
:46:24
...to meet you again.
:46:37
General Sternwood's residence.
:46:39
- This is Marlowe. Remember me?
- "Mr Marlowe! Of course!"
:46:43
Is Mrs Regan in?
:46:44
I believe so, sir. Shall I just go and see?
:46:47
No, just give her a message, will you?
:46:50
Tell her that I have the pictures, and
that everything is all right. You got that?
:46:55
Oh, yes. You have the pictures,
and everything is all right.