:46:02
I hear you're looking for Rusty Regan.
:46:05
A lot of people seem to think I am,
but, uh... I'm not.
:46:08
Well, just in case you are...
:46:11
...I might have an idea for you.
:46:13
Why don't you pop round
and see me at the club? Any time.
:46:16
Maybe.
:46:19
You see, Marlowe, I have a funny feeling...
that it would be very amusing...
:46:24
...to meet you again.
:46:37
General Sternwood's residence.
:46:39
- This is Marlowe. Remember me?
- "Mr Marlowe! Of course!"
:46:43
Is Mrs Regan in?
:46:44
I believe so, sir. Shall I just go and see?
:46:47
No, just give her a message, will you?
:46:50
Tell her that I have the pictures, and
that everything is all right. You got that?
:46:55
Oh, yes. You have the pictures,
and everything is all right.
:47:00
May I say thank you, sir?
:47:02
Of course.
:47:07
Carson asked me to help you,
Mr Marlowe.
:47:09
That's as much as I can.
:47:11
There are 17,000 or so people
reported missing at this moment.
:47:15
We don't find many of them. If murder's
suspected, there's a big search...
:47:20
...otherwise...
:47:22
Here's the file on Rusty Regan. Look at it.
Take notes. It mustn't leave my office.
:47:27
The General took a great fancy to him.
He's crippled and lonely...
:47:31
...and Regan used to sit around
and keep him company.
:47:34
Do you know Eddie Mars
who owns the Cheval Club?
:47:38
I know of him, yes.
:47:40
Some say Regan went off
with his wife, Mona.
:47:43
Well, if this is a picture of
wife Mona, I don't blame him.
:47:47
You think Regan was killed?
:47:49
He sold arms to the Irish.
:47:50
Took risks.
:47:53
But normally, if they're murdered,
we find them.
:47:56
The General should offer
a reward for Regan.
:47:58
The government doesn't
give us the money it takes.