:55:09
I think I've got the system!
:55:11
- Shall I call for your car, sir?
- No, I think I'll get some air.
:55:15
The car park's just down the alley, sir.
The attendant does have your keys.
:55:19
Thank you.
:55:49
Quitting while you're ahead?
:55:52
Why not?
:55:53
Makes a change!
:56:10
It's a gun, lady. Yell and it's all over.
:56:14
Hello, Lanny.
I told you - never do that.
:56:17
You're covered.
:56:19
Marlowe.
:56:20
Good guess.
:56:23
Now set the bag down between
your feet. Slow and easy.
:56:31
Tell me I can't get away with it.
People just keep giving me guns!
:56:35
Town's falling to pieces!
:56:37
On your way, Lanny.
:56:43
No hard feelings, uh, Lanny?
You keep it quiet, I'll keep it quiet.
:56:47
OK?
:56:51
Nice work, Marlowe.
:56:53
- Are you my bodyguard now?
- Yeah, looks like it.
:56:56
What are you doing here?
:56:58
Eddie Mars wanted to see me.