:01:07
Ja sam Marlowe.
General Sternwood me traio.
:01:10
Svakako, g. Marlowe.
Uðite.
:01:15
- Reèi èu generalu da ste stigli.
- Hvala.
:01:30
Jutro.
:01:36
Niste ba visoki, ne?
:01:39
Pa, trudim se.
:01:43
Niste ba loi.
:01:45
Premda to valjda znate.
:01:47
Hvala.
:01:49
Kako se zovete?
:01:50
Reilly.
Nemilosrdni Reilly.
:01:53
Smijeno ime.
:01:55
Mislite?
:01:57
to ste vi?
Boksaè?
:02:00
- Ne, ja sam njukalo.
- to?
:02:01
Privatni detektiv.
:02:03
Rugate mi se.
:02:13
Slatki ste.
:02:17
General èe vas
sada primiti.
:02:27
- Tko je to?
- Gðica Carmen Sternwood.
:02:29
Odbijte je od prsiju.
Dovoljno je stara.
:02:41
- Ovo je g. Marlowe.
- Drago mi je.
:02:44
- Sjednite.
- Hvala.
:02:46
Brandy, Norris.
:02:48
- Kako volite brandy?
- U èai.
:02:51
Ja sam ga volio
sa ampanjcem.
:02:53
Hladnim kao Valley Forge
:02:55
i s 3 prsta brandyja.
:02:58
Hajde, èovjeèe!
Natoèi pristojno.