:02:00
- Ne, ja sam njukalo.
- to?
:02:01
Privatni detektiv.
:02:03
Rugate mi se.
:02:13
Slatki ste.
:02:17
General èe vas
sada primiti.
:02:27
- Tko je to?
- Gðica Carmen Sternwood.
:02:29
Odbijte je od prsiju.
Dovoljno je stara.
:02:41
- Ovo je g. Marlowe.
- Drago mi je.
:02:44
- Sjednite.
- Hvala.
:02:46
Brandy, Norris.
:02:48
- Kako volite brandy?
- U èai.
:02:51
Ja sam ga volio
sa ampanjcem.
:02:53
Hladnim kao Valley Forge
:02:55
i s 3 prsta brandyja.
:02:58
Hajde, èovjeèe!
Natoèi pristojno.
:03:00
Volim gledati
kad ljudi piju.
:03:03
Moete ièi, Norris.
:03:05
Moete skinuti kaput.
:03:07
Hvala.
:03:09
Ovdje je prevruèe za èovjeka
koji u ilama ima krv.
:03:13
Moete i zapuiti.
:03:15
Jo uvijek uivam
u mirisu.
:03:18
Divota jedna kad èovjek uiva
u porocima putem zastupnika!
:03:22
Gledate dosadni ostatak
vrlo arolika ivota.
:03:26
Bogalja s paraliziranim
objema nogama.
:03:29
Malo to smijem jesti,
a san mi je tako blizu javi
:03:31
jedva je
dostojan imena.
:03:33
Èini se da uglavnom opstojim
na vrelini, poput mlada pauka.
:03:37
Orhideje su izlika za vruèinu.
:03:40
- Volite orhideje?
- Ne ba.
:03:43
Gadne stvari.
:03:44
Meso im je odveè
nalik ljudskome.
:03:46
Miris im podsjeèa na trulu
slatkoèu podmitljivosti.
:03:53
Prièajte o sebi, g. Marlowe.
:03:55
Nemam bogzna to.
38 mi je, pohaðao sam koled.
:03:57
Jo uvijek govorim engleski
kad to posao zahtijeva.