:03:00
Volim gledati
kad ljudi piju.
:03:03
Moete ièi, Norris.
:03:05
Moete skinuti kaput.
:03:07
Hvala.
:03:09
Ovdje je prevruèe za èovjeka
koji u ilama ima krv.
:03:13
Moete i zapuiti.
:03:15
Jo uvijek uivam
u mirisu.
:03:18
Divota jedna kad èovjek uiva
u porocima putem zastupnika!
:03:22
Gledate dosadni ostatak
vrlo arolika ivota.
:03:26
Bogalja s paraliziranim
objema nogama.
:03:29
Malo to smijem jesti,
a san mi je tako blizu javi
:03:31
jedva je
dostojan imena.
:03:33
Èini se da uglavnom opstojim
na vrelini, poput mlada pauka.
:03:37
Orhideje su izlika za vruèinu.
:03:40
- Volite orhideje?
- Ne ba.
:03:43
Gadne stvari.
:03:44
Meso im je odveè
nalik ljudskome.
:03:46
Miris im podsjeèa na trulu
slatkoèu podmitljivosti.
:03:53
Prièajte o sebi, g. Marlowe.
:03:55
Nemam bogzna to.
38 mi je, pohaðao sam koled.
:03:57
Jo uvijek govorim engleski
kad to posao zahtijeva.
:04:00
Radio sam u uredu
javnoga tuitelja.
:04:02
Bernie Ohls, glavni inspektor,
javio mi je da me trebate.
:04:05
Nije vam se svidjelo
u javnoga tuitelja?
:04:09
Otputen sam zbog neposluha.
Èini se da u tome visoko kotiram.
:04:14
I sa mnom je tako bilo.
:04:17
to znate o mojoj obitelji?
:04:19
Udovac ste, milijuna.
:04:21
Imate dvije mlade kèeri.
Jedna je neudana
:04:23
druga udana pred par godina
za nekog Rutledgea. Nije uspjelo.
:04:26
- Obje ive s vama i obje su.
- Nastavite.
:04:29
Obje ljepotice i
prilièno divlje.
:04:33
- Zato ste me traili?
- Opet me ucjenjuju!
:04:36
Opet?
:04:37
Pred oko godinu dana platio sam
nekom Joeu Brodyju 5.000 dolara
:04:40
da mi pusti
mlaðu kèer na miru.
:04:43
to to znaèi?
:04:45
Znaèi "hm" !
:04:47
Nije prolo kroz tuiteljev ured,
jer bih èuo za to. Tko je to vodio?
:04:51
Shawn Regan.
:04:53
Mora postojati razlog zato
i sad to ne vodi. Dakle?
:04:56
Napustio me.
:04:58
- Veè ga neko vrijeme ne viðam.
- Pred nekih mjesec dana. Bez rijeèi.