The Big Sleep
prev.
play.
mark.
next.

:44:26
Geiger?
:44:27
Što kažete?
:44:29
Arthur Gwynn Geiger,
ucjenjivaè.

:44:31
- Ne znam takvog.
- Vi ste Joe Brody?

:44:34
- Pa što?
- Joe Brody.

:44:36
A ne zna Arthura Geigera.
Jako èudno.

:44:38
A vi imate èudan smisao za
humor. Nosite ga kamo drugamo.

:44:42
Joe, vi imate Geigerovu robu,
ja spisak namagarèenih.

:44:45
Ne mislite da bismo trebali
raspraviti stvari?

:44:47
Smjesta!
:44:49
U redu, ako mislite
da imate nešto.

:44:56
Sami ste, Joe?
:44:58
Da. Osim ovog.
:45:00
Gle, gle. Grad prepun pištolja,
a tako malo mozga.

:45:04
Vi ste danas drugi
koji drži

:45:06
da pljuca u ruci znaèi
i svijet u šaci.

:45:10
Spustite ga, Joe.
:45:12
Drugome je ime Eddie Mars.
Èuli ste za njega?

:45:14
Shvati li gdje ste bili
sinoè na kiši, javit èe se.

:45:17
Kakve ja veze imam s njime?
:45:19
Ne znam ako vi ne znate.
:45:21
Nemojte me krivo shvatiti.
:45:23
Nisam grubijan.
:45:25
Samo sam oprezan.
:45:26
Nedovoljno.
:45:27
Igra s Geigerovim stvarima
bila je grozna. Gledao sam.

:45:30
Ne zavaravajte se. Ovo èu
upotrijebiti budem li morao.

:45:33
Kako glasi prièa?
:45:34
Recite prijateljici da iziðe.
:45:36
Zacijelo joj dojadilo
držati dah.

:45:38
Iziði, Agnes.
:45:40
Zdravo, kolaèièu.
:45:41
Znala sam da ste nevolja.
Rekoh mu!

:45:43
Recite i gði Rutledge
da iziðe.

:45:48
Zašto ste vi došli ovamo?
:45:49
- Zašto ste mi lagali?
- Ne trebam vas!

:45:51
Ne miješajte se!
:45:52
Ne znam otkud vi ovdje,
ali želim da odete.

:45:54
Ovaj s pištoljem mi ne da.
:45:55
Zabrinuo se za robu.
:45:57
Jasno da jesam,
a i kanim saznati.

:45:59
- Sjedite.
- Ne mašite time.


prev.
next.