:45:00
Gle, gle. Grad prepun pitolja,
a tako malo mozga.
:45:04
Vi ste danas drugi
koji dri
:45:06
da pljuca u ruci znaèi
i svijet u aci.
:45:10
Spustite ga, Joe.
:45:12
Drugome je ime Eddie Mars.
Èuli ste za njega?
:45:14
Shvati li gdje ste bili
sinoè na kii, javit èe se.
:45:17
Kakve ja veze imam s njime?
:45:19
Ne znam ako vi ne znate.
:45:21
Nemojte me krivo shvatiti.
:45:23
Nisam grubijan.
:45:25
Samo sam oprezan.
:45:26
Nedovoljno.
:45:27
Igra s Geigerovim stvarima
bila je grozna. Gledao sam.
:45:30
Ne zavaravajte se. Ovo èu
upotrijebiti budem li morao.
:45:33
Kako glasi prièa?
:45:34
Recite prijateljici da iziðe.
:45:36
Zacijelo joj dojadilo
drati dah.
:45:38
Iziði, Agnes.
:45:40
Zdravo, kolaèièu.
:45:41
Znala sam da ste nevolja.
Rekoh mu!
:45:43
Recite i gði Rutledge
da iziðe.
:45:48
Zato ste vi doli ovamo?
:45:49
- Zato ste mi lagali?
- Ne trebam vas!
:45:51
Ne mijeajte se!
:45:52
Ne znam otkud vi ovdje,
ali elim da odete.
:45:54
Ovaj s pitoljem mi ne da.
:45:55
Zabrinuo se za robu.
:45:57
Jasno da jesam,
a i kanim saznati.
:45:59
- Sjedite.
- Ne maite time.
:46:01
Nemam nita s njegovim dolaskom.
Ne znate prièati bez njega?
:46:04
Bez prepirki, posluajte ga.
:46:05
- Marlowe, sve èete upropastiti.
- Neèu nita.
:46:07
Gledajte!
:46:09
to èete vi ovdje?
:46:10
Doao sam je sprijeèiti da plati
i skinuti vam murju s vrata.
:46:14
Kakvu murju?
:46:15
Onu koja eli saznati odakle
olovo u Geigerovu tijelu.
:46:19
Joe, vi ste ubili Gaigera.
:46:20
- Nisam to znala!
- Ne zna ni murja.
:46:22
Ali Geiger tada nije bio sam.
:46:24
Ili to niste primijetili, a mislim da
jeste, ili ste se uplaili i pobjegli.
:46:28
No imali ste petlje
uzeti film.
:46:30
I vratiti se da sakrijete le.
:46:32
- Ludi ste!
- uti!
:46:34
Poèistili ste trgovinu
:46:36
prije no zakon
sazna za ubojstvo.
:46:39
Reskirate, gospodine. Sreèom
po vas, nisam ubio Geigera.
:46:42
Svejedno moete nadrapati.
Izdan je nalog za vas.
:46:45
Mislite da me imate?
:46:46
- Toèno.
- Kako to?
:46:47
Netko èe tako posvjedoèiti.
Rekoh da postoji svjedok.
:46:52
Mislite na Carmen.
Ona bi bogme rekla bilo to.
:46:54
Dakle, imate sliku.
:46:56
Mislite da sam glup.
:46:57
Èisti prosjek za varalicu.
:46:59
Shvaèate, Joe?
lli ste bili tamo