:58:01
Otkriti na koju kartu igraju.
:58:03
to ih tjera da trèe.
:58:05
Otkrili ste moju?
:58:06
Rekla bih.
:58:07
Samo naprijed.
:58:09
Ne volite
da vas se procjenjuje.
:58:11
Volite povuèi
:58:13
povesti
:58:14
malko predahnuti straga
:58:17
potom odnijeti
pobjedu u zavrnici.
:58:19
Ni vi ne volite
da vas se procjenjuje.
:58:22
Nisam srela nikog
tko to moe.
:58:24
Ima li prijedloga?
:58:26
Ne, dok ne promotrim
dio trke.
:58:30
Otmjeni ste, ali ne znam
dokle moete stièi.
:58:34
Puno ovisi o onome
tko je u sedlu.
:58:37
Samo naprijed, sviða mi se
kako vam ide.
:58:40
Ako niste znali,
ide vam dobro.
:58:42
Jedno ne mogu proniknuti.
:58:44
to me tjera?
:58:46
Nagovijestit èu vam.
eèer ne pali, pokuali su.
:58:49
Zato ga onda iskuavate
na meni?
:58:52
Tko vam je rekao da me
odmamite sa sluèaja?
:58:54
Eddie Mars?
:58:57
Nemojte odgovoriti.
:58:59
Netko jest, ali nije va otac.
Nije rekao ni da me isplatite, ne?
:59:02
Ne, nije mu dobro.
Sama sam prosudila.
:59:05
Sigurni ste?
:59:06
Jasno, znam da mi dosad
ba nije polazilo za rukom.
:59:08
to Eddie Mars ima
sa sluèajem?
:59:10
Nita. Vodi kockarnicu.
Igram na konje i rulet.
:59:14
I na jo neto. Nemojte
vi govoriti, pustite mene.
:59:17
Znate li da je Regan pobjegao
s Marsovom enom plavuom?
:59:22
Tko ne zna?
:59:23
Da je u njegovoj kuèi operirao Geiger,
te da je i on upleten?
:59:26
- Ne, ne vjerujem.
- Zato vas to onda toliko muèi?
:59:29
to to zna o vama?
:59:33
Anðele,
prestanite se tresti.
:59:36
Neèu vam nita,
nastojim vam pomoèi.
:59:40
Bolje poðite.
:59:42
Imate dogovor i drat èete ga se,
bio dobar ili lo.
:59:45
O nama èemo kad zavri trka.
Nevolja je.
:59:48
Oprostite.
:59:49
Nevolja je to smo se mogli
zabaviti
:59:52
da niste detektiv.
:59:54
Svejedno moemo.
:59:56
Zbogom, Marlowe.