The Big Sleep
prev.
play.
mark.
next.

1:17:10
Ti si onaj koji me prati?
1:17:12
Da, ja sam Jones.
Harry Jones.

1:17:14
Trebam te.
1:17:15
Divota.
1:17:17
Zanimalo te
kako me ovi mlate?

1:17:19
Ionako me nije bilo briga.
1:17:23
Mogao si zvati pomoè.
1:17:25
Momci požele zaigrati,
pustim ih. Nisam kibicer.

1:17:29
Imaš pameti.
1:17:31
Dodaj mi šešir.
1:17:35
Pomozi mi do ureda.
1:17:52
Dali su vam takvu obradu
da bolju nisam vidio.

1:17:55
A bilo me posvuda.
1:17:57
Bavio sam se alkoholom.
1:17:59
Izviðao sam
sa strojnicom u krilu.

1:18:02
- Gadan posao.
- Jeziv!

1:18:04
Sjedni, nerviraš me.
1:18:05
Možda mi ne vjeruješ.
1:18:07
Što hoèeš?
1:18:09
Tako je bolje.
1:18:10
Imam nešto za
prodati, jeftino.

1:18:12
Dvjesta.
1:18:13
Nemoj da te prekidam.
1:18:15
- Ne zanima te ni tko sam?
- Veè znam.

1:18:18
Murjak nisi.
1:18:19
Ni Eddie Marsov nisi,
pitao sam ga.

1:18:21
Stoga si Brodyjev prijatelj.
1:18:24
Agnes opet na slobodi?
1:18:26
Kako znaš?
1:18:27
Draga djevojka.
Razgovaramo o braku.

1:18:30
Prevelika je za tebe.
1:18:32
Prljavi vic, bratac.
1:18:34
Valjda imaš pravo.
1:18:39
Možda se družim
s krivim ljudima.

1:18:42
Dosta brbljanja, što hoèeš?
1:18:43
Nešto tražiš, koliko plaèaš?
1:18:45
- Što èe mi?
- Pomoèi da naðeš Regana.

1:18:48
Postaje smiješno.
1:18:49
Platiti ti 2 glave zato što mi
kažeš da tražim Regana.

1:18:53
Ljudi mi to danima govore.
1:18:54
Više ni cigare ne dijelim.
1:18:57
Ne zanima te što imam?
1:18:58
Ne znam.

prev.
next.