The Big Sleep
prev.
play.
mark.
next.

1:31:01
O, ne! Mars nikada nikoga ne ubija.
Plaèa druge da to èine.

1:31:04
Mislite da je on tek kockar.
1:31:06
Ja držim da je ucjenjivaè,
preprodavaè kola.

1:31:08
- Prestanite!
- I ubojica na daljinsko upravljanje.

1:31:11
Radi sve što mu se sviða
i donosi novac!

1:31:15
Pitajte ga kad ga vidite.
1:31:18
Nje sam se riješio.
1:31:20
Dobra je, sviða mi se.
1:31:22
Sviða ti se previše ljudi.
1:31:24
Nema veze, voda baš prija.
1:31:27
Bi li ti za muškarca
uèinila što je ona?

1:31:30
I sama sam se to pitala.
1:31:32
Ostaje samo èekati
da se vrati Canino.

1:31:35
On ne zna da sam bio
u susjednoj sobi.

1:31:37
No znaš što èe biti
kad sazna.

1:31:40
Izbit èe mi zube i izudarati
mi želudac zbog mumljanja.

1:31:43
To je tek poèetak, neèe biti
lijep prizor.

1:31:45
Ne govori to!
1:31:46
Trebala si poèi u Meksiko.
1:31:47
Prestani, molim te!
1:31:48
A opet, nisi mogla.
1:31:50
Granièna patrola
vidjela bi te samu.

1:31:52
Previše bi te ljudi
vidjelo bez Regana.

1:31:54
Sigurnije je bilo doèi amo
s njom, naroèito za Marsa.

1:31:58
Hoèeš li se kloniti svega
ako te pustim?

1:32:03
Izvadi mi to iz usta.
1:32:19
Tako je bolje.
1:32:21
Naði nož
i prereži užad.

1:32:34
Pazi na prste.
1:32:41
Ne reži prema ruci.
1:32:46
Tko ima kljuèeve
od lisièina?

1:32:47
Canino.
1:32:49
- Ima li neki pištolj u blizini?
- Koliko znam, nema.


prev.
next.