:57:00
Da jeg slap ud af interneringslejren,
gemte jeg mig hos dem.
:57:04
Jeg hedder Lars Lofquist nu.
Jeg er tilsynsførende hos elselskabet.
:57:09
Jeg har et job her.
For Kamerad-organisationen.
:57:13
I Sverige?
Gode gud, hvad sker der?
:57:17
Må du sige det,
eller er det imod ordrerne?
:57:20
Skide være med ordrerne.
Jeg er dødtræt af dem.
:57:29
Jeg er her for at dræbe en skolelærer!
:57:32
Spørg mig ikke hvorfor.
Jeg forstår det ikke selv.
:57:35
Hvem er det?
Lundberg? Olafsson?
:57:39
Lundberg.
Jeg ved ikke, hvordan han ser ud.
:57:44
Han er sikkert en harmløs gammel mand.
Det giver ingen mening!
:57:47
Det gør det for dine overordnede.
Ellers fik du ikke opgaven.
:57:52
En ordre er en ordre.
:57:54
Tag dig sammen.
Du er en SS-officer.
:57:58
Har du glemt mottoet?
"Min ære er min loyalitet".
:58:02
De ord skulle være
indgraveret i din sjæl.
:58:08
Jeg kender Lundberg.
Jeg skal udpege ham for dig.
:58:18
Det er ikke Lundberg.
:58:34
Og det behøver ikke være på lørdag.
:58:45
Ingen ville dræbe Jack.
Manden var højt elsket.
:58:51
De skulle have set de blomster,
hans elever sendte.
:58:56
Jeg har kun et par spørgsmål til.
:58:59
Var Deres mand medlem af
nogen internationale grupper?