:41:02
We moeten ergens beginnen.
:41:05
Maar we kunnen toch niet
achter iedereen aan ?
:41:08
Daarom ga ik eerst naar deze steden.
Ze zijn dichtbij, dus goedkoop.
:41:16
Hou de gevallen uit New England apart.
Daar moet ik heen voor mijn lezingen.
:41:23
Nog steeds zonder hulp.
:41:25
Zonder hulp, geld en tijd.
Allemaal oud nieuws.
:42:26
De huisbaas.
:42:29
Wat ga je doen ?
- De muziek uitzetten.
:42:32
Nee, ik vind het mooi.
:42:34
Nou, hij niet.
:42:37
Dan sluipt ie naar mijn deur...
:42:39
om me te betrappen.
- Waarop ?
:42:43
Op wat we nu doen.
:42:44
Mr. Harrington wil geen geflikflooi
in zijn huis. Hij heeft een gezin, hoor.
:42:50
Maar hij zou geen nee zeggen
als ik 'm binnen vroeg.
:42:56
Misschien doen we dat wel...
:42:59
later.