:02:36
- He ganado.
- ¿Cómo que has ganado? No es verdad.
:02:39
- Sí que lo es. Tu padre aún te gana.
- Anda ya. Lo has visto, ¿ verdad?
:02:43
Habéis llegado muy igualados.
:02:45
- Si ha sido así, repitámoslo.
- ¿Cuántas veces tengo que ganarte?
:02:49
- ¿Tú a mí?
- Sí, yo.
:02:52
- ¡Vale! ¡Has ganado!
- No le pegues a tu padre.
:02:55
Tanto ejercicio me ha abierto el apetito.
:02:58
- Vale, papá. Has ganado tú.
- No, no.
:03:00
- Has ganado tú.
- No, tú.
:03:02
- No, no, has ganado tú.
- No, tú.
:03:04
Sr. Childress, le llaman
por teléfono... En la terraza.
:03:15
ORlENTE MEDlO, 1977
:03:30
Ven lo antes posible. Se lo diré a Peter.
:03:34
¿Cómo es vivir en los EE UU, papá?
:03:37
No lo sé. Hemos estado fuera mucho tiempo.
:03:40
- Sí, desde que murió mamá.
- Sí.
:03:43
- ¿Por qué vamos a Chicago?
- Porque hay una gran escuela. La mejor.
:03:48
- Podrías jugar al fútbol americano.
- ¿ Y dejar el de aquí?
:03:51
El fútbol americano
es más famoso en los EE UU.
:03:55
Los jugadores tienen
más éxito con las chicas.