:03:00
- Has ganado tú.
- No, tú.
:03:02
- No, no, has ganado tú.
- No, tú.
:03:04
Sr. Childress, le llaman
por teléfono... En la terraza.
:03:15
ORlENTE MEDlO, 1977
:03:30
Ven lo antes posible. Se lo diré a Peter.
:03:34
¿Cómo es vivir en los EE UU, papá?
:03:37
No lo sé. Hemos estado fuera mucho tiempo.
:03:40
- Sí, desde que murió mamá.
- Sí.
:03:43
- ¿Por qué vamos a Chicago?
- Porque hay una gran escuela. La mejor.
:03:48
- Podrías jugar al fútbol americano.
- ¿ Y dejar el de aquí?
:03:51
El fútbol americano
es más famoso en los EE UU.
:03:55
Los jugadores tienen
más éxito con las chicas.
:04:01
Papá...
:04:03
La escuela y los deportes, todo eso...
:04:08
No sé si encajaré.
Me siento como un bicho raro.
:04:10
- ¿Qué te preocupa?
- Si supiera qué me pasa...
:04:13
No te pasa nada.
:04:16
- Estaría mejor en un zoo.
- ¿Qué te pasa?
:04:18
¿Te compadeces de ti mismo?
:04:21
Tienes un don
que dejaría perpleja a la gente,
:04:25
pero que puede usarse para algo bueno.
No tienes por qué avergonzarte.
:04:30
Childress lo entiende, por eso quiere
que vayas a esa escuela de Chicago.
:04:34
Allí conocerás a otros chicos
que son especiales, como tú.
:04:40
Robin...
:04:42
Estaré a tu lado, todo el tiempo.
:04:45
Si no funciona, buscaremos otra cosa.
:04:52
Robin... Hazme un favor.
Quiero hablar a solas con tu padre.
:04:56
- Claro, estaré en la terraza.
- Muy bien.