:27:02
Vais ça n'a pas marché.
lls m'attendaient.
:27:05
Toute la journée, à mon avis.
:27:08
Je reconnais que cet enfoiré
de Childress assure plutôt bien.
:27:13
Quelqu'un vous traque, c'est ça?
:27:23
Qu'est-ce qu'il peut bien raconter aux flics?
:27:27
Quoi que ce soit, ils le croiront jamais.
:27:30
J'ai travaillé
pour les services secrets de l'Etat.
:27:35
On m'a enlevé mon fils.
:27:39
lls en avaient besoin, alors ils l'ont pris.
:27:43
Pas un geste, Varty.
:27:46
Leur pouvoir est effrayant.
lls peuvent faire dispara îti re n'importe qui.
:27:50
- ll faut les arrêter.
- Vous avez raison.
:27:53
On peut peut-être vous aider.
:27:55
Varty et moi, nous avons l'habitude de...
:27:59
- Certains aiment maltraiter les autres.
- Les harceler.
:28:02
J'ai une idée.
Si on s'arrêtait prendre un café?
:28:05
Ne t'arrête pas! Dégage d'ici!
Nous sommes des cibles faciles!
:28:08
Doucement. On est avec vous.
On veut juste aider.
:28:12
Unité un à Top Guy.
On l'a repéré sur Lower Drive.
:28:16
Reçu. On vous suit.
:28:18
Deux berlines nous suivent.
Le modèle utilisé par le gouvernement.
:28:23
- ll a raison...
- bob!
:28:25
- ll faut semer ces voitures.
- Les semer? Comment...?
:28:29
ll y a un chantier après le pont.
:28:31
Quand on y sera,
suivez mes instructions à la lettre.
:28:37
bob,
:28:39
s'ils peuvent me faire dispara îti re,
alors toi aussi, ils peuvent te faire dispara îti re.
:28:47
Voitures de poursuite,
:28:50
placez-vous à côté de la Cadillac.
Voyons ce que Peter nous prépare.