:26:02
- Plus vite encore?
- Non, moins vite.
:26:06
Voins vite?
:26:07
Vous êtes les seules personnes
en qui j'ai confiance.
:26:11
- Je veux en profiter.
- bon, d'accord.
:26:14
Pourquoi pas? On va tourner un peu.
Vous voulez peut-être parler.
:26:19
Ouais.
:26:23
Quel est votre nom?
:26:26
- Peter.
- Varty O'brien...
:26:28
- Le flingue ne vous dérange pas?
- Non.
:26:31
Lui, c'est mon partenaire,
l'agent Eggleston.
:26:34
Salut, Peter. Appelez-moi bob.
:26:38
Salut, bob. belle voiture.
:26:42
Elle est toute neuve.
:26:44
Je viens d'aller la chercher.
:26:47
- Je veux pas la bousiller.
- Je comprends.
:26:54
- Vous vous êtes coiffé avec du cirage?
- Oui, pour me déguiser.
:26:59
- Valin comme déguisement.
- Ouais.
:27:02
Vais ça n'a pas marché.
lls m'attendaient.
:27:05
Toute la journée, à mon avis.
:27:08
Je reconnais que cet enfoiré
de Childress assure plutôt bien.
:27:13
Quelqu'un vous traque, c'est ça?
:27:23
Qu'est-ce qu'il peut bien raconter aux flics?
:27:27
Quoi que ce soit, ils le croiront jamais.
:27:30
J'ai travaillé
pour les services secrets de l'Etat.
:27:35
On m'a enlevé mon fils.
:27:39
lls en avaient besoin, alors ils l'ont pris.
:27:43
Pas un geste, Varty.
:27:46
Leur pouvoir est effrayant.
lls peuvent faire dispara îti re n'importe qui.
:27:50
- ll faut les arrêter.
- Vous avez raison.
:27:53
On peut peut-être vous aider.
:27:55
Varty et moi, nous avons l'habitude de...
:27:59
- Certains aiment maltraiter les autres.
- Les harceler.