:14:00
Yo ya estoy viejo, Gandalf.
:14:04
Sé que no lo aparento
pero ya lo siento en mi corazón.
:14:11
Me siento delgado.
:14:13
Medio disperso, como...
:14:16
...mantequilla embarrada
en demasiado pan.
:14:20
Necesito unas vacaciones,
unas vacaciones muy largas.
:14:24
Y no espero regresar.
:14:29
De hecho, mi intención es no regresar.
:14:35
Del viejo Toby. El mejor tabaco
de la Cuaderna del Sur.
:14:56
Gandalf, mi viejo amigo...
:14:58
...esta noche será memorable.
:15:24
Gordo Bolger. Encantado de verte.
Bienvenido, bienvenido.
:15:29
Anímate, Sam.
Saca a bailar a Rosie.
:15:34
-Me voy a tomar otra cerveza.
-No, señor.
:15:38
Ve con ella.
:15:50
Así que ahí estaba yo...
:15:52
...a la merced de tres trolls
monstruosos.
:15:56
Y estaban discutiendo entre ellos...
:15:58
...cómo nos iban a cocinar.