The Lord of the Rings

:10:03

Da, šteta je.

:10:06

Sve zbog milosrða.

:10:09

A sada, Frodo, ti moraš odluèiti.

:10:15

Što æeš uèiniti s Jedinstvenim Prstenom?

:10:21

Dat æu ga tebi, Gandalfe!

:10:24

Ti si mudar i moæan. Pa, zar neæeš...

:10:27

Ne! Ne dovodi me u iskušenje.

:10:30

Htio bih ga iskoristiti za dobro,
ali ne može biti tako korišten.

:10:33

Htijuæi èiniti dobro, postao bih strašan
koliko i Gospodar Tame.

:10:37

Ne dovodi me u iskušenje!

:10:39

Uskoro æe mi trebati mnogo snage.

:10:48

To valjda znaèi da je moram zadržati
i èuvati Prsten.

:10:53

Trebao bih nekamo otiæi, sam.

:10:55

Shire æe ostaviti na miru ako Prsten nije tu.

:11:03

Dragi moj Frodo...

:11:07

bojim se da si u pravu.

:11:09

Morat æeš otiæi
i ostaviti ime Baggins za sobom.

:11:13

To ime više nije sigurno.

:11:17

Tvoje novo ime za putovanja bit æe:

:11:22

G. Underhill.

:11:31

Što si èuo, i zašto si slušao?

:11:34

G. Frodo, molim vas,
ne dopustite da mi naudi!

:11:36

Ne dopustite mu da me pretvori
u nešto neprirodno.

:11:39

I?

:11:40

Odgovori mu, Same.

:11:41

Pa, èuo sam dio
koji nisam sasvim shvatio...

:11:44

o neprijatelju i prstenju,
i o Vilenjacima, gospodine.

:11:48

Tako bih volio vidjeti Vilenjake, g. Frodo.

:11:52

I vidjet æeš ih, Same.

:11:55

Vidjet æeš ih. Prvo æeš iæi k Vilenjacima,
u Rivendell.