:24:00
Onda æemo sutra morati
nastaviti putovanje sami.
:24:03
Za Rivendell?
:24:04
Nikada neæete stiæi.
Crni Jahaèi danonoæno motre na cestu.
:24:08
Napast æe vas u divljini, na nekom
mraènom mjestu, gdje nema pomoæi.
:24:12
Poznajem divljinu.
:24:14
Mogu vas odvesti u Rivendell
cestama kojima se rijetko putuje.
:24:18
Prihvaæate li me?
:24:20
S vaim doputenjem, g. Frodo,
rekao bih ne.
:24:22
I sam je rekao da treba biti oprezniji,
ja bih rekao da poènemo od njega.
:24:26
Kako znamo da ga alje Gandalf?
:24:28
Vjerojatnije je da glumi,
da je uhoda i radi za...
:24:32
-Njih.
-Nisam siguran, Same.
:24:35
Mislim da bi jedan
od Neprijateljevih sluga...
:24:38
bolje izgledao ali bio gnusniji,
ako shvaæa to pokuavam reæi.
:24:43
Znaèi, ja izgledam gnusno ali sam dobar,
je li to to?
:24:46
Ne, mislio sam...
:24:48
Frodo!
:24:50
Frodo, vidio sam ih!
:24:54
Vidio sam ih! Crne Jahaèe!
:24:56
Moji su ga ljudi nali kako lei na ulici.
:24:58
Bila su dvojica.
:25:00
Siktali su jedan na drugoga.
Èinilo se da me privlaèe.
:25:04
Svima vama treba netko da vas pazi.
:25:07
Veæ danima se ovuda motaju èudni ljudi.
:25:11
Taj Lovac...
:25:13
Strider, dolazi i odlazi i... Strider!
:25:18
-Doli su iz Mordora!
-Spasi nas!
:25:21
Kada ja odem ostavit æe te na miru.
:25:23
Strider je doao ponuditi mi svoju pomoæ.
:25:27
Vi valjda znate vaa posla...
:25:29
ali na vaem mjestu ja se ne bih spetljao
s nepoznatim lovcem.
:25:34
Nemaju izbora.
:25:36
Ne poznaju nikoga
osim debelog gostionièara...
:25:38
koji se sjeæa vlastitog imena samo zato
to ga ljudi èitav dan zovu!
:25:43
Uèinit æu to mogu kako bih pomogao,
Bagginse. G. Underhill.
:25:48
Nisam nikakav junak,
ali uèinit æu to mogu.
:25:50
Budite na strai noæas, ti i tvoji ljudi.
:25:58
lma jedno brdo, zove se Vremen-vrh...