:42:15
Ne, nikada. Uistinu, dolazim.
:42:19
Dajem ga tebi.
:42:21
Ne, nikada. Gandalfe!
:42:23
Da.
:42:25
Tu sam,
a i ti si imao sreæe da si jo uvijek tu...
:42:29
poslije svih besmislica
koje si uèinio otkako si otiao od kuæe.
:42:32
Gdje je Sam? Jesu li ostali u redu?
:42:34
Tri dana su bili pored tebe èitavo vrijeme.
:42:37
Tri dana?
:42:38
to se dogodilo na gazu?
Sve mi je nekako mutno.
:42:42
Poèinjao si ièezavati,
moj jedinstveni prijatelju.
:42:46
iljak noa ti je stigao gotovo do srca.
:42:49
Oh, nisam znao. Bi li...
:42:52
Postao bi kao oni.
:42:55
Jedna od Utvara...
:43:00
sluga Gospodara Tame...
:43:02
da nisi izdrao do kraja.
:43:05
Rijeka se digla protiv njih.
:43:07
To je Elrondova rijeka.
:43:08
Ovo je njegova kuæa,
a sam te je Elrond izlijeèio.
:43:12
Smijem li reæi, dodao sam i par svojih...
:43:17
Bijeli konji i tako dalje. Ako si primijetio.
:43:20
Znaèi to je kraj Crnih Jahaèa?
:43:22
Ne, sve dok postoji Prsten.
:43:26
Vratit æe se svom gospodaru u Mordoru,
prazni i osakaæeni...
:43:30
dok si ne naðu nove oblike
i nove zvijeri koje æe jahati.
:43:35
Pobijedili smo ih ali samo nakratko, Frodo.
:43:38
To je olakanje.
:43:40
Volio bih da je to istina.
:43:42
Mislim da imamo novi i blii problem.
:43:46
Nisi me pitao zato sam kasnio
s povratkom u Shire.
:43:49
Zaboravio sam.
:43:51
Kada sam bio siguran da je tvoj Prsten
zaista Vladar-Prsten...
:43:55
odjahao sam odmah u Isengard,
jersam mislio...
:43:59
da ako bilo tko zna to èiniti
s Jedinstvenim Prstenom...