:52:00
vie nego u mudrost,
stoga æe iæi Peregrin Took...
:52:02
i Meriadoc Brandybuck.
:52:12
Tko je ikada vidio takvu oluju toliko juno?
:52:16
Ruka Gospodara Tame je narasla
ako moe na nas bacati snijeg...
:52:19
sve iz Mordora.
:52:22
Njegova ruka jest narasla.
:52:39
Ne, Gandalfe, ne tim mraènim putem,
preklinjem te!
:52:42
to ti predlae?
:52:43
Vratiti se u Rivendell i èekati kraj?
Nemamo izbora, Aragorne!
:52:47
Moemo iæi preko Rohanovog Klanca.
:52:49
To bi dovelo Prsten preblizu lsengardu
i Sarumanu. Ne smijemo riskirati.
:52:54
lako æe riskirati prolaz kroz rudnike Moria.
:52:56
Gdje smo obojica veæ bili, i izali ivi.
:53:01
To je zlo sjeæanje.
:53:04
Ne elim uæi u Moriju po drugi puta.
:53:06
Ja ne elim uæi niti jedan put.
:53:08
Niti ja.
:53:10
Pitanje nije tko eli iæi, veæ tko æe iæi.
:53:14
Ne postoji drugi naèin
za prelazak preko planina.
:53:20
Ja æu iæi s tobom.
:53:22
Moj je roðak Balin tamo poveo
druinu Patuljaka, prije mnogo godina.
:53:27
O njima se od tada nita ne zna.
:53:30
Vilenjaci ne kroèe po mraènoj zemlji.
:53:33
Ja æu iæi, ali strahujem za tebe, Gandalfe.
:53:36
Ja neæu iæi,
ukoliko èitava druina ne glasa protiv mene.
:53:42
to kae nosaè Prstena?
:53:46
Ne elim iæi.
:53:52
Ali iæi æu, ako Gandalf tako savjetuje.