:53:01
To je zlo sjeæanje.
:53:04
Ne elim uæi u Moriju po drugi puta.
:53:06
Ja ne elim uæi niti jedan put.
:53:08
Niti ja.
:53:10
Pitanje nije tko eli iæi, veæ tko æe iæi.
:53:14
Ne postoji drugi naèin
za prelazak preko planina.
:53:20
Ja æu iæi s tobom.
:53:22
Moj je roðak Balin tamo poveo
druinu Patuljaka, prije mnogo godina.
:53:27
O njima se od tada nita ne zna.
:53:30
Vilenjaci ne kroèe po mraènoj zemlji.
:53:33
Ja æu iæi, ali strahujem za tebe, Gandalfe.
:53:36
Ja neæu iæi,
ukoliko èitava druina ne glasa protiv mene.
:53:42
to kae nosaè Prstena?
:53:46
Ne elim iæi.
:53:52
Ali iæi æu, ako Gandalf tako savjetuje.
:54:08
Mirno, polako, Bille.
Stari Gandalf æe za èas otvoriti vrata.
:54:13
-to ako ne uspije?
-To se jo nikada nije dogodilo.
:54:17
Same!
:54:19
Vatromet je zgodan,
ali ovo su vilenjaèke èarolije.
:54:32
Vi Patuljci dobro sakrivate stvari.
:54:35
Na vratima vaeg najljepeg
starog kraljevstva napisali ste:
:54:39
''Govori, prijatelju, i uði'', a nema èarolije
ni na jednom jeziku koja otvara ta vrata.
:54:48
Zato stalno gleda u jezero, Frodo?
:54:52
Plai me.
:54:57
Tu lei nae pitanje.
Ako nam je uopæe trebao èarobnjak...