1:13:12
Doao je dan izbora,
dan koji smo dugo odlagali.
1:13:18
to æe sada biti s naom druinom?
1:13:22
Ja nisam Gandalf.
1:13:24
Pokuao sam vas voditi
onako kako bi on to uèinio, ali...
1:13:28
ako je imao kakav plan za ovaj trenutak,
nije mi ga rekao.
1:13:31
I da ga je imao, i da je poivio...
1:13:36
mislim da bi teret i dalje pao na tebe,
Frodo.
1:13:40
Samo ti moe birati svoj put.
1:13:44
Teret je teak.
1:13:46
Daj mi jo sat, i odluèit æu.
1:13:49
Pustite me da budem sam!
1:13:52
Dajemo ti sat. I bit æe sam.
1:14:01
Tko je to?
1:14:05
Boromir.
1:14:06
Strahovao sam za tebe, Frodo.
1:14:10
Orkovi su moda veæ preli rijeku.
1:14:12
Mogu li ostati i porazgovarati s tobom?
1:14:15
Lijepo je to od tebe,
ali nemamo o èemu razgovarati.
1:14:18
Znam to bih trebao uèiniti,
ali me strah toga, Boromire.
1:14:21
Volio bih ti pomoæi.
Hoæe li èuti moj savjet?
1:14:24
Znam koji æe biti tvoj savjet:
1:14:26
Otiæi s tobom u Gondor i iskoristiti Prsten
za obranu Minas Tiritha.
1:14:30
Zar je to tako lo savjet?
1:14:32
Zato bismo se bojali upotrijebiti Prsten
u praviènu svrhu?
1:14:35
to god se uèini s Prstenom
pretvori se u zlo.
1:14:38
Gandalf i Elrond su ga odbili dodirnuti,
i sama Galadriel...
1:14:42
Da, znam sve to.
1:14:44
Za sebe same moda su i u pravu,
ti Vilenjaci i polu-Vilenjaci i Èarobnjaci!
1:14:48
Ali èasni Ljudi neæe se dati iskvariti.
1:14:51
Mi iz Minas Tiritha ne traimo moæ.
1:14:53
Samo snagu kako bi se mogli obraniti.
1:14:55
Kakvo je tu zlo, Frodo?
1:14:59
Ti mi ne moe odgovoriti, nitko ne moe.