1:14:01
Tko je to?
1:14:05
Boromir.
1:14:06
Strahovao sam za tebe, Frodo.
1:14:10
Orkovi su moda veæ preli rijeku.
1:14:12
Mogu li ostati i porazgovarati s tobom?
1:14:15
Lijepo je to od tebe,
ali nemamo o èemu razgovarati.
1:14:18
Znam to bih trebao uèiniti,
ali me strah toga, Boromire.
1:14:21
Volio bih ti pomoæi.
Hoæe li èuti moj savjet?
1:14:24
Znam koji æe biti tvoj savjet:
1:14:26
Otiæi s tobom u Gondor i iskoristiti Prsten
za obranu Minas Tiritha.
1:14:30
Zar je to tako lo savjet?
1:14:32
Zato bismo se bojali upotrijebiti Prsten
u praviènu svrhu?
1:14:35
to god se uèini s Prstenom
pretvori se u zlo.
1:14:38
Gandalf i Elrond su ga odbili dodirnuti,
i sama Galadriel...
1:14:42
Da, znam sve to.
1:14:44
Za sebe same moda su i u pravu,
ti Vilenjaci i polu-Vilenjaci i Èarobnjaci!
1:14:48
Ali èasni Ljudi neæe se dati iskvariti.
1:14:51
Mi iz Minas Tiritha ne traimo moæ.
1:14:53
Samo snagu kako bi se mogli obraniti.
1:14:55
Kakvo je tu zlo, Frodo?
1:14:59
Ti mi ne moe odgovoriti, nitko ne moe.
1:15:01
Ludost je ne koristiti snagu Neprijatelja
protiv njega.
1:15:04
Pomisli to bi Aragorn mogao uèiniti
s Prstenom?
1:15:06
lli, odbije li on, Boromir?
1:15:11
Razbio bih sile Mordora,
sve dok se ne suoèim sa samim Sauronom.
1:15:16
A kau da ga bacimo!
1:15:19
Poði sa mnom, Frodo.
1:15:22
Moj grad nije daleko.
1:15:24
Moe otamo otiæi u Mordor,
ako ba mora.
1:15:27
Ali, daj da iskuam moj plan.
1:15:31
Posudi mi Prsten.
1:15:33
Ne, Boromire. Ne!
1:15:36
Budalo tvrdoglava! Tvoj je samo sluèajno.
1:15:39
Mogao je isto tako biti moj.
1:15:41
Trebao bi biti moj. Daj mi ga!
1:15:47
Bijedna varalice!
1:15:49
Sve æe nas prodati Sauronu.
1:15:52
lzdajico!
1:15:55
Prokleti bili, svi vi Polovci!