1:58:06
Gotovo smo stigli, Same.
1:58:08
Moda jo dan ili dva.
1:58:10
Kada sutra svane, planine æe biti blizu.
1:58:13
Pa, to je dobra stvar, g. Frodo,
jer nam ponestaje hrane.
1:58:17
Mislim da je imamo tek dovoljno
da stignemo do te Planine Zla.
1:58:21
Poslije toga...
1:58:23
ne znam.
1:58:28
Samwise Gamgee.
1:58:30
Moj najdrai Hobitu,
prijatelju meðu prijateljima...
1:58:34
''poslije toga'', ako Prsten ode u vatru,
a mi smo blizu?
1:58:38
''Poslije toga'', dragi Same.
1:58:40
Ne bih o tome brinuo.
1:58:41
Samo neka tamo stignemo.
1:58:43
Samo neka tamo stignemo.
1:58:45
Prsten je sada tako teak, Same.
1:59:00
Moramo krenuti.
1:59:03
Ne smijete se ovdje odmarati,
budalasti Hobiti.
1:59:06
Orkovi æe nas naæi. Utvare æe nas naæi.
1:59:09
Moramo otiæi na tajno, sigurno mjesto.
1:59:12
Sméagolovim tajnim putem!
1:59:15
Prave stube...
1:59:16
i vijugave stube. Gore, gore...
1:59:22
kroz crne, otre planine.
1:59:25
Slijedite dobrog Sméagola.
1:59:44
Prave stube, vijugave stube...
1:59:47
to slijedi?
1:59:49
Vidjet æemo, da...
1:59:53
vidjet æemo.