:02:03
Maar de Ring had een eigen wil
en wist van de ene...
:02:07
in de andere hand te geraken,
om uiteindelijk bij zijn meester te komen.
:02:13
En daar lag de Ring,
op de bodem van de Grote Rivier Anduin...
:02:18
duizenden jaren lang.
:02:22
In die jaren...
:02:24
maakte de Zwarte Vorst de negen Ringen,
voor de Mensen gemaakt, buit...
:02:28
en veranderde hun eigenaren
in Ringschimmen:
:02:32
Afschuwwekkende schaduwen
die onder zijn grote schaduw...
:02:36
de wereld rondtrokken,
op zoek naar de Ene Ring.
:02:42
Na verloop van tijd
werd de Ring gevonden.
:02:45
Op een dag waren twee vrienden
in de Grote Rivier aan 't vissen.
:02:59
-Geef dat eens, Déagol, mijn vriendje.
-Waarom, Sméagol ?
:03:03
Omdat ik jarig ben,
mijn vriendje, en ik het wils.
:03:08
Ik heb je al meer gegeven
dan ik me kon veroorloven.
:03:11
Ik heb hem gevonden en ik houd hem !
:03:16
Is dat zo, mijn vriendje ?
:03:25
Hij gebruikte de Ring om te roven
en geheimen te achterhalen.
:03:29
Zijn eigen volk kreeg een hekel
aan dit verachtelijke wezen...
:03:33
en noemde hem Gollem.
:03:36
Gekweld en gedreven door de Ring,
verstopte hij zich in donkere grotten...
:03:41
onder hoge bergen.
:03:46
Maar de Ring glipte ook
van Gollems vinger.
:03:51
Zo kwam het dat Bilbo hem vond,
tijdens zijn reizen met de Dwergen.