:25:03
Jullie hebben echt allemaal
bescherming nodig.
:25:06
Er is de laatste dagen
vreemd volk gesignaleerd.
:25:10
Die Krijger...
:25:12
Stapper die komt en gaat... Stapper !
:25:17
-Ze komen van Mordor.
-Red ons !
:25:20
Ze zullen je met rust laten
zodra ik weg ben.
:25:22
Stapper kwam om mij zijn hulp
aan te bieden.
:25:26
U weet het zelf vast beter, maar...
:25:28
als ik u was, zou ik geen vriendschap
sluiten met een krijger uit de wildernis.
:25:33
Ze hebben geen keus.
:25:35
Er is niemand anders
behalve een dikke herbergier...
:25:38
die z'n naam alleen onthoudt
omdat die de hele dag geroepen wordt !
:25:42
Ik zal doen wat ik kan, meneer Balings.
Meneer Onderhil.
:25:47
Ik ben geen held,
maar ik zal doen wat ik kan.
:25:49
Houd vanavond de wacht, u en uw volk.
:25:57
Er is een heuvel die Weertop heet...
:26:00
ongeveer halverwege hier en Rivendel.
:26:04
We gaan morgen die kant op.
En Gandalf ook, als het 'm lukt.
:26:09
Ik weet nog steeds niet of we 'm kunnen
vertrouwen, meneer Frodo.
:26:12
Ik zei al dat je geen keus hebt, Sam.
:26:16
Want als ik de Ring zelf wilde hebben...
:26:18
kon ik 'm nu krijgen.
:26:28
Mijn naam is Aragorn, zoon van Arathorn.
:26:35
Als ik jullie met mijn leven of dood kan
redden, zal ik 't doen.