:04:11
Sauron, o lnimigo dos povos livres
da Terra Média,
:04:15
fora derrotado.
:04:24
O Anel passou para lsildur,
:04:26
que teve essa oportunidade única
de destruir o Mal para sempre.
:04:31
Mas o coracão do Homem
é facilmente corrompível
:04:36
e o Anel do Poder
tem vontade própria.
:04:49
Atraiu lsildur a morte prematura.
:04:55
E coisas que não deviam
ter sido esquecidas,
:04:58
foram perdidas.
:05:01
A História tornou-se lenda,
a lenda tornou-se mito,
:05:06
e durante 2.500 longos anos
o Anel caiu no esquecimento.
:05:13
Até que, mal a oportunidade
se apresentou,
:05:16
ele seduziu novo portador.
:05:21
Meu tesouro...
:05:26
O Anel fez-se propriedade
de Gollum,
:05:28
que o levou para os túneis inaces-
síveis das Montanhas Nebulosas
:05:32
e lá, Ele o consumiu.
:05:35
Quis ser meu,
:05:38
só meu, um amor só meu.
:05:42
Meu tesouro...
:05:50
O Anel proporcionou a Gollum
uma vida anormalmente longa,
:05:53
durante quinhentos anos
envenenou-lhe o espírito
:05:57
e, na escuridão da caverna
de Gollum, aguardou.