:05:01
A História tornou-se lenda,
a lenda tornou-se mito,
:05:06
e durante 2.500 longos anos
o Anel caiu no esquecimento.
:05:13
Até que, mal a oportunidade
se apresentou,
:05:16
ele seduziu novo portador.
:05:21
Meu tesouro...
:05:26
O Anel fez-se propriedade
de Gollum,
:05:28
que o levou para os túneis inaces-
síveis das Montanhas Nebulosas
:05:32
e lá, Ele o consumiu.
:05:35
Quis ser meu,
:05:38
só meu, um amor só meu.
:05:42
Meu tesouro...
:05:50
O Anel proporcionou a Gollum
uma vida anormalmente longa,
:05:53
durante quinhentos anos
envenenou-lhe o espírito
:05:57
e, na escuridão da caverna
de Gollum, aguardou.
:06:02
A noite voltou a cobrir
as florestas do mundo,
:06:05
rumores espalharam-se
sobre uma sombra a Leste,
:06:08
murmúrios falaram
de um terror sem nome
:06:11
e o Anel do Poder percebeu
:06:13
que a sua hora
tinha finalmente chegado.
:06:19
E abandonou Gollum.
:06:22
Foi então que se deu uma coisa
que o Anel não previra.
:06:28
foi encontrado pela criatura
menos indicada que podia imaginar,
:06:33
por um Hobbit,
Bilbo Baggins, do Shire.
:06:37
Um aneI...
:06:40
Perdi-o!
:06:44
O meu tesouro está perdido!
:06:48
Pois em breve virá o dia
:06:50
em que os Hobbits talharão
os destinos de todos.