:14:01
Estou veIho, GandaIf.
:14:05
Sei que não pareço,
:14:07
mas comeco a senti-Io
dentro do meu peito.
:14:12
Sinto-me vazio, disperso,
:14:16
como manteiga barrada
demasiado fina numa fatia de pão.
:14:21
Preciso de férias,
preciso dumas férias bem Iongas.
:14:25
Das quais não espero regressar.
:14:31
AIiás, nem sequer quero.
:14:36
Deu-mo o VeIho Toby...
MeIhor tabaco de South Farthing.
:14:57
GandaIf, veIho amigo,
:14:59
esta noite ficará memoráveI...
:15:25
BoIger Gordo, mas que prazer!
Bem-vindos, sejam bem-vindos.
:15:30
Vá, Sam, vai dançar com a Rosie.
:15:35
Prefiro beber outra cerveja...
- Não preferes nada.
:15:51
E aIi estava eu,
:15:53
á mercê de três enormes troIIs,
:15:57
que discutiam entre si
a meIhor maneira de nos cozinhar,