:33:01
No Shire não pode ficar!
:33:05
Pois não, não pode...
:33:12
Que faço?
:33:15
Deves partir, e quanto antes.
:33:18
Mas partir para onde?
- Sai do Shire e dirige-te a Bree.
:33:23
E o senhor?
:33:24
Estarei á tua espera
na EstaIagem do Garrano Empinado.
:33:28
E Iá o AneI estará seguro?
- Não sei, Frodo...
:33:32
Não tenho resposta.
:33:36
Irei ver o superior da minha Ordem,
que é sábio e poderoso;
:33:39
eIe saberá o que fazer,
confia em mim.
:33:44
Entretanto, deixa cá
o apeIido Baggins,
:33:46
fora do Shire eIe é perigoso.
:33:50
Viaja só de dia
e nunca sigas peIa Estrada.
:33:53
Sei como cortar caminho.
:33:59
Querido Frodo, os Hobbits são
reaImente criaturas espantosas;
:34:04
num mês aprende-se todos
os seus costumes e hábitos
:34:07
e contudo, passados cem anos,
ainda nos conseguem surpreender.
:34:13
Baixa-te.
:34:25
Diabos te Ievem, Samwise Gamgee!
Estavas á escuta, era?
:34:29
Eu cá não, somente cortava
a reIva por baixo da janeIa.
:34:33
Não será tarde para a aparar?
:34:36
Ouvi vozes...
- Que foi que ouviste? FaIa!
:34:39
Nada de importante,
quaIquer coisa sobre um aneI,
:34:42
um Senhor de Trevas,
o fim do mundo...
:34:45
Por favor não me faça maI,
:34:47
não me transforme numa coisa
menos naturaI.
:34:53
TaIvez não...
:34:55
Lembrei-me de meIhor destino
a dar-te.